When you look through the glass with your eyes, your brain compensates and you tend not to notice the distortion. However, when you watch a video recorded by a camera through thick glass, you notice how dull it looks. You also notice every dead bug and speck of dirt that's on the glass.